大部分翻拍的国产剧作往往都难逃必扑的命运，无论是国内的经典IP或是国外已经成功的优质剧作大都反响平平，比如包贝尔翻拍韩国的《阳光姐妹淘》，几乎是照拍照套的模式，就连运镜都没有任何的改变，最终也被划入烂片行列。
而刚刚上线的《你好呀，我的橘子恋人》同样是一部翻拍韩国作品的剧集，原版的《不是机器人啊》在豆瓣拿到了7.6的评分。作为一部带有科幻设定的喜剧作品，可谓是融合了多重元素于一体，再加上甜宠基调足够吸睛，翻拍版也受到了不少关注。
但没想到《橘子恋人》上线后口碑扑街，清一色的差评已然说明这部作品的失败，甚至被嘲站在原作肩膀上拍烂片。由于剧作几乎是按照原版拍摄，就连笑点也是照搬，然而相同的设定却并不让人觉得好笑，反倒是满屏都透露着尴尬。
逻辑不通，强行推进剧情，主角光环太重
这部剧作通过爱情与科幻等元素展现男女主角之间的爱情之路，在呈现科幻方面，无非是通过一些高科技的手段，比如电脑屏幕或是手机屏幕变成透明，或是家用电器智能化，在男主角洗漱时都能一挥手就在镜子上看新闻。
这种对于科幻的呈现与悬疑剧《致命愿望》的观感十分相似，本身并没有什么科幻感，反倒是一部分剧作为了让剧情看起来更有意思，随意加入设定。再加上男主角是科技公司研发新产品的老总，科幻设定也无非是为了与他的身份相契合。
前期的剧情中科学家团队制作出了一款能够与人类情感共通的机器人，而男主角又恰恰是不能接触人类，一接触就会浑身起过敏反应的霸总。科学家团队利用无人机的方式将U盘送到了男主的家中，并让他看到了机器人，就此引起了对方的兴趣。
从这一处设定来看，逻辑就是不成立的，毕竟主角作为总裁的保密工作一直都做得很好，科学家团队是如何知道了他的住址，又为何需要通过这样的方式把消息送到男主的家中？毕竟如果真正做出了与人类情感共同的机器人，恐怕直接上门对方都不会拒绝吧！
接下来便是各种各样的巧合，使得科学家们制造的机器人肢体损坏，他们只能是让长相与机器人一模一样的女主角假扮成机器人到男主的家中。男主角的人设是拥有着高智商的，就连这些科学家们在他的手底下都过不了几招，但却被女主角轻松骗过。
实际上无论是从女主角刚刚亮相时就表现出惊讶的姿态，或是后续她听到男主说话时的各种微表情，都早已经暴露了自己的身份，这部剧完全不注重这样的情节是否具有合理性，强行推进剧情，只为了能够让男女主角的感情线得以有更加迅速的进展。
不仅如此，前后剧情也出现了明显的漏洞，比如男主角的秘书告诉众人不能进入男主居住的区域，只能在指定的实验室活动，但第二次却把机器人送到男主家中，所有人都进入了他的住宅区域。
而男主角验证机器人时，即便是连三个小时的续航时间都达不到，这样的漏洞他没有丝毫的质疑，反倒还把女主放回到实验室里，剧情设定也不过是为了让女主角有时间吃饭。
但从前期剧情来看，无论是女主角突然肚子不舒服，自己跑去厕所上厕所，或是在男主角质疑女主角为什么会流汗时，仅仅只是因为一个摔倒的动作就敷衍了过去，男主角这样的高智商却没有继续质疑，也是让人摸不着头脑。
显然这部剧作给女主角加注的光环太多，为了能够让她以机器人的身份待在男主的身旁，甚至不惜频频给男主降智，不具备剧情上的合理性。
演员演技差强人意，台词问题明显
作为一部甜宠类的剧集，《你好呀，我的橘子恋人》对标的都是年轻的观众群，因此在选角上也较为年轻化，但是演员的形象与角色设定本身不匹配，再加上演技差强人意，都让这部作品的整体观感低于预期。
梁靖康早前在《风犬少年的天空》中表现十分出色，但演绎青春无敌的高中生没什么问题，反倒是在剧中饰演霸道总裁的形象看起来稍显怪异。不单单是他的外形太过少年气，完全没有霸总的魄力，即便是刻意地表现出冷漠，也并没有拒人千里之外的感觉。
孙千的演技相较于梁靖康要好一些，但在剧中她相当于是一人分饰两角，一面是人类杨善善，一面是机器人，但演绎这两个角色时没有明显的差别，尤其是机器人，没有区别于人类的机械感，很难让人分辨得出来，究竟什么时候是机器人，什么时候是人类。
而梁靖康的台词问题也并不过关，完全是生硬的输出，不带有任何的情感，这就致使一些带有明确情绪色彩的台词从他嘴里说出变得索然无味。
不仅如此，男女主角合体时也缺乏cp感，虽然女主的扮相十分可爱，但在男主角面前依然显得较为成熟，毕竟梁靖康的脸实在是太嫩了，作为一部小甜剧，男女主角没有cp感就是最大的短板，起码从前期剧情来看，让人完全磕不到甜味。
除此之外，这部剧作还存在人物设定上过于工具人的现象，除了两位主角之外，科学家团队有四个人，但却成了可有可无的配角，偶尔起到了制造笑点的作用，但也因为照搬照套原作而让人觉得尴尬。
作为一部翻拍剧，《你好呀，我的橘子恋人》省力又省时，与韩版的设定并没有太大的差别，但问题在于无论是人物的建立或是输出的笑点，以及推动剧情发展的方式都有明显的差异。
这也直接说明一部分翻拍剧的问题并不在剧情的大框架，而是细节出了问题。《你好呀，我的橘子恋人》也没有打破翻拍必扑的魔咒。